Retour à la liste des conférenciers Me Gérard Snow
Directeur
Centre de traduction et de terminologie juridiques, Université de Moncton

Biographie Gérard Snow est directeur du Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) à la Faculté de droit de l’Université de Moncton.

Diplômé en études classiques de l’Université de Moncton, en philosophie de l’Université de Strasbourg et en droit de l’Université du Nouveau-Brunswick, il est avocat-notaire et traducteur agréé.

Il a été président de la Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick et du Conseil de l’industrie de la traduction du Nouveau-Brunswick, et préside actuellement le Conseil pour l'aménagement du français au Nouveau-Brunswick.

Il est le principal auteur de la série Vocabulaire de la common law du CTTJ et de JURITERM, la banque terminologique de la common law. Il a écrit deux précis sur le droit des biens et est l'auteur, avec Jacques Vanderlinden et Donald Poirier, du tout nouveau dictionnaire encyclopédique La common law de A à Z. Il participe aussi aux travaux de normalisation PAJLO et publie, avec Sylvette Savoie Thomas, les Actualités jurilinguistiques.
Conférences

• Les défis de la rédaction juridique en contexte canadien